Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming site
Are you alright?
I’m alright.
Give me a towel! A towel!
Yes.
What happened?
Episode 18
Honey. Wait a minute. Listen to my explanation.
Can you please listen to my explanation?
Even if she wasn’t So Hyun, I would still have jumped in and rescued her.
Because the situation was critical, no matter who she is...
I know.
I also know that you’re that kind of person.
Although I know...
Although I understand what you mean,
I’m still very angry.
Can’t I just be angry at you?
No, it’s not that.
You didn’t do anything wrong saving a person from drowning.
I didn’t do anything wrong for being angry at you, too.
Obviously, no one did anything wrong,
but why did our relationship turn out like this?
By any chance, is the woman reported to be having an affair with Mr. Ohn Dal Soo...
the President’s wife?
Who knows?
Do you happen to know the inside story, Madam?
I saw the two of them earlier, and it looked like there is something.
Chun Ji Ae’s expression was also stiff, wasn’t she?
You’re right. No... Yeah.
I’m not the type of person to be gossiping about other people’s private lives.
Although I don’t know much, I can’t deny that, either.
Oh my! So, it’s the truth.
Of course! You guys are really too rude.
Our Madam is not the type who will gossip about other people.
Our Oh Young Sook Madam...
is the type who will keep other people’s private lives a secret,
and will reveal the secret at the final important moment.
So, don’t anyhow ask her this and that anymore.
It’s very rude.
Vice Director Han’s Madam, what are you trying to say?
Madam, you said "Vice Director Han’s Madam"?
My husband is still on suspension.
For calling me that, and for not forgetting our long-standing friendship, thank you.
Also, my dears, be careful.
You're dead if Madam catches you doing something bad.
Don’t think that she's muddling along, knowing absolutely nothing.
Stop fooling around. Beware of your words and actions.
Understand?
I shall take my leave, Madam.
It’s not necessary for you to be so extravagant, making me stay at the hospital.
As for you, did you have to be that impulsive?
So what if you’re photographed by paparazzi? Has no one taken a photo of you before?
I don’t like people taking my photos when I don't have make-up on.
That’s why I was impulsive for a moment.
Did you jump into the water to prevent him from taking your photos?
The paparazzi's so unlucky.
That’s right.
I wanted to protect him originally, but it turns out the other way round.
So, you did that just to protect him?
But in the end, I didn’t manage to.
Eun So Hyun.
I don’t think Ohn Dal Soo loves you. Give up!
You don’t have to remind me about that. I also know that.
- You know that? - Can’t you just act ignorant?
You know that you can’t be together with the person you like.
That’s why both of you have been avoiding each other.
I also don’t want to think this way,
but I don’t want to be reprimanded by you even more.
I think the medicine is taking effect now.
So drowsy.
- Sleep, then. - You may leave.
What’s wrong, Mom?
What happened? What’s wrong with Dal Soo?
What? What is it?
[After divorce with President Heo Tae Joon, Eun So Hyun has a new RUMORED PASSION]
- What is this? - What else can it be?
Can’t you see?
How could it happen?
- Hello. - Sister-in-law, it’s me.
It’s Dal Soo, isn't it?
Although it’s not clear, I know it’s him with just one look.
What did she say?
She didn’t say anything. Seems like it’s true, Mom.
Aigoo, I don’t want to live anymore. So shameful!
But, sister-in-law,
does Dal Soo really have such a relationship with that rich young lady?
He really has such capability, huh?
You did well. You’re even starting to do advertisement, huh?
What do you want to do? I’m asking you what you’re planning to do.
Hold on. I have to do some thinking, too.
Thinking? If you had been thinking, would you still do this?
Those who know you, can recognize you just by looking at this article.
Shameful, shameful. So shameful!
Mi Young?
Yes. It’s my husband. You’re right. You're right!
Is that enough? What consolation?
I’m hanging up, you wretch!
Oh! It’s dad.
Jung Won,
can you still recognize this is dad even after I’ve covered the eyes?
Yes, I can recognize you with just one look.
Dal Soo, you’re pretty photogenic.
- Representative Ho! - It’s Manager Ho.
Anyway, I’m totally vexed right now.
Your swimming style is pretty cool. What are you planning to do now?
This matter has been exposed.
Dal Soo, you’re so photogenic.
Even with the eyes covered up, I still know it’s you.
Right?
- What? - It’s so obvious.
What is?
You’re talking about the article in the newspaper?
That’s not our Jung Won’s father.
It’s not like there is no one who looks similar in this world.
It’s just that he looks similar, but it's not him,
so please don’t make a mistake.
Okay, I understand.
What again? You also want to ask, President? Is he Ohn Dal Soo?
I’m an eyewitness. Why would I ask you? I know that's him.
Then, what do you want?
I’m just a kind passerby.
I just passed by and saw an ahjumma shouting out loud.
So, I’m just shocked.
Then, just be on your way, Mr. Passerby.
Are you okay?
I’ve received 20-plus phone calls since I opened my eyes this morning.
Can I be okay?
Therefore, don’t annoy me.
I won’t let them off so easily!
Since it has been published in the newspaper, there’s nothing we can do.
Go and remove all the articles from the internet!
Tell them that I will sue them immediately!
Okay.
Have you contacted Lawyer Han?
The sky is really going to fall.
What are you doing? I’m very busy now.
I know.
That... That ahjumma is also very angry.
How do you feel?
I’m very sorry. There’s a place I want to go.
- I've just arrived! - That’s why you should call first!
Can’t you let me have a cup of coffee?
You know where to get it, right? Go and find it yourself.
Hey! Hey!
Who is it?
I’m so sorry for taking the liberty to come over because you didn’t pick up the phone.
Please come in.
Go outside and wait for me.
You were shocked just now, weren't you?
What would you feel if you were me?
I also didn’t know that this matter would turn out this way.
I have already tried my best to prevent it before.
If you really had wanted to prevent it,
you shouldn't have done such things from the start.
I will take full responsibility.
I will sue those who took photos of Dal Soo secretly.
I’m really... very sorry.
You didn’t toy with my husband.
You sincerely liked him, didn't you?
Do you want him?
I’m asking whether you want him.
If I allow you to be with him, would you want him?
No.
Why?
Sunbae won’t be willing.
I also don’t want Miss Chun Ji Ae to be miserable because of me.
This is the truth.
Why?
Because you are the person that Sunbae loves most.
If the person that Sunbae loves most is unhappy, he will be unhappy, too.
I don’t want him to be unhappy.
Don’t you think...
the words that you’re saying right now
are a little bit impolite?
Who are you to say such things?
It’s enough for me to not want to see my husband unhappy.
Who are you to not want him to be unhappy?
Are you consoling me right now, or are you telling me all this with a motive?
I’m not consoling you; it’s a proposition.
- What? - I won't let you people suffer
because of this matter. I will take full responsibility.
There won’t be any more issues that will break the two of you up.
I promise.
That’s why both of you have to return to the way you were before.
I’m very sorry.
Leave, please.
I’m asking you to leave!
What are you doing?
Although it’s not a big matter, it’s really very audacious.
If you search for “swimming man” in the internet now, you'll appear in the list.
In first place, Park Ji Sung. In second place, Kim Nam Joo.
Third place is you, “Swimming Man”.
Stop it!
Hey! The publishing company called, looking for you.
I’m sorry for the trouble, but can you say I’m not around?
You’re ordering your Sunbae suddenly.
I was curious about the recent sudden promotion.
Little did I know you had powerful backing.
Yet, you’re still acting all innocent here.
Why are you acting so innocent?
- I’m very sorry to give you this. - What is this?
If you are willing to send in your resignation letter within your one month suspension,
you can leave under the guise of retirement, and you will be paid three months’ wages.
I’m just doing as ordered by the higher-ups.
I asked you to wait for the Director to come back and deal with this, didn’t I?
You can’t take all the responsibility here and anyhow deal with this.
Who knows what the Director will do to you when he comes back?
Director signed this document.
Director dealt with this before his overseas trip.
Why are you making me cook fried rice in the middle of the night?
Why? I’ve been working so hard the whole day.
Can’t you just cook simple fried rice for me?
Are you really working so hard outside?
You didn’t go elsewhere today, but only went to the office, correct?
Of course!
I left the Vice Director's position for just a few days, and the office is already messy.
There is not much efficiency in the service, either.
- Is it true? - Of course!
What do the underlings know? They don’t know this, and they don't know that.
Without directions from the Vice Director, they have absolutely no clue how to do their job well.
Seriously, I’m distressed. Totally don’t want to go to work.
What are you talking about? If that’s the case,
make use of this opportunity to demonstrate the importance of your existence.
That’s why no matter how hard and tiring it is, I’m insisting to go to work.
Aigoo. My eyes are painful after working overtime. So tired.
That... Do you think there is a possibility of replacement?
That will have to wait until Director returns and says so.
Did I go over the top?
What?
Nothing. I was so furious that I gave Director’s wife a lecture.
If I knew about it earlier, I wouldn’t have done it.
You did well.
- What? - You did well.
If there’s something that needs to be said, just say it.
Through this matter, they will also understand
it’s impossible without me.
Do whatever you want to do!
How could I be that reckless?
If I knew about it earlier, I really wouldn’t have done it.
I should stay low key in the future.
- Do you want some soup? - A little bit.
- What are you doing? - Do you really not know what I’m doing?
I’m so ashamed now that I don’t even dare step out of this house!
Do you think I had a great time in the company?
That’s right. The employees in the company are definitely gossiping about this matter.
Talking about the President’s ex-wife and a low-rank employee having that kind of relationship.
- "That kind of relationship"? - Are you saying it isn’t?
I’ve said it clearly before. Although my heart wavered,
there was nothing more than that.
- Aren't you going over the top? - Over the top?
Who? Me?
I've already begged for mercy so many times that I can’t beg anymore,
and there is no reason for me to beg again!
What?
You’re the one who caused this matter to be this way,
yet you say there is no reason for you to beg again?
That woman came over this morning.
You also witnessed that incident yesterday.
Can I just sit around and not offer help if a person falls into the water?
Don’t command me! I can’t accept, and I won't accept it!
Why does it have to be that woman? Why does it have to be her?
It doesn't matter if it was intentional or not.
As long as there is a relationship, it’s also your fault!
- Then, what about you? - What?
How do you explain the relationship between yourself and President?
I asked what your relationship was, and how you knew each other.
You never answered clearly.
That’s because… That’s because there’s really nothing between us!
If I explain it to you, it will get very complicated!
Complicated?
Then, just because of the word “complicated”,
I can’t do anything about it, and I can’t ask for more details?
Okay. I’ll tell you. I’ll tell you.
Because I didn’t have any money,
I wanted to sell the ring that you gave me.
Because there was totally no money.
But President helped me to get that ring back.
What?
Because of some reasons here and there, I ended up owing him some money.
To pay him back, I met him a couple of time.
So, how can it be considered the same as the matter between you and Eun So Hyun?
Debt?
All this came about because you were not capable of earning money.
If you'd earned lots of money, things like this wouldn't happen!
What?
Is that what you really want to say?
Why? Can’t I say that? Did I say anything wrong?
This is the truth.
You have no potential, can’t earn money, and made me suffer with you!
Stop it.
Marrying you is the biggest mistake of my life!
If I could turn back time, I really wish that I could go back.
The more I think about it, the more exasperated I get, and I just want to stamp my feet!
Mommy, what’s wrong with Dad?
It’s nothing. Just eat.
Remember to chew well.
What’s wrong with you?
I called you yesterday and you didn’t even pick up!
I went to meet the President of the publishing company,
so they would stop publishing any further related articles.
It’s already reached this stage.
You’re not thinking of keeping that low-rank employee, are you?
Mom, think about it.
I told all the publishing companies
that all this was untrue, so they wouldn't publish anymore related articles.
But if we fire that low-rank employee, what will people think?
"Ah, so this matter must be true",
they will all say it this way.
You are really defending them, aren't you?
But Mom, this matter has nothing to do with you, right?
What?
Why do you have to get me involved in this matter again?
Because it’s easier for you to fight with So Hyun’s family on this matter.
That doesn't sound bad.
Come and stay at home at night.
Your Dad seems to have had high blood pressure recently. He's receiving treatment.
It’s going to be a little hard this week. We’ll see about it next week.
President, employee Ohn Dal Soo wants to meet you.
If it’s Ohn Dal Soo, it's that low-rank employee, isn't it?
Didn’t you have to leave, mother?
- Let him in. - Yes, I will.
Do you also want to see him?
I’m curious how he looks.
I’m President Heo Tae Joon’s mother.
I’ve read about the news.
Yes.
I will watch you closely in future.
I hope there won’t be any more news.
The company still wants to keep its image.
Take a seat.
What is it, that you want to see me personally?
What is this?
I heard from my wife that she'd borrowed some money from you.
I also heard that you got back her ring.
If two people meet because of this matter,
will everything be settled after I’ve given you this?
Then, there won’t be any reason for you two to meet again, agree?
Although I don’t know how much it is,
I’ve tried my best to collect this much.
If it’s not enough, please inform me. I will go and borrow some more.
- Mr. Ohn Dal Soo. - I’m very sorry for disturbing you.
Why has it been so boring lately?
Why is there no more news?
It seems that the President has someone whom he is fond of.
I don’t want that kind of news.
The number of women that the President is fond of is numerous.
How can that be counted as news?
But, that woman seems to be Ohn Dal Soo’s wife!
What? Who?
The neighborhood that President has moved into...
is the same as Ohn Dal Soo's neighborhood.
When he moved there, I thought it strange that he would move to such an unfitting area.
But thinking it over,
I realize he's been going in and out of that area frequently for months.
But, what were you doing, keeping such an important matter secret for so long?
How can you be such an idiotic spy?
I’m very sorry.
However, if this really is the truth,
it’s going to be explosive news!
[Resignation Form]
[Kim Hong Shik]
- Miss Jung Go Eun. - Yes?
What time did we make an appointment with Madam Han?
It’s 3 o’clock.
Is it? You may leave.
Yes.
Madam, you are really suitable for this Representative position.
- Now... - Finally, it has found its owner, Madam.
That... Don’t call me Madam in future.
Just call me Representative, okay?
Although being Director Kim Hong Shik’s wife is very good,
I also want to gain some fame by my own name, Oh Young Sook.
You’re so cool, Representative.
You people should also be hard working.
What’s the use of a husband being a Manager or Deputy Manager?
You have to be famous on your own.
That’s right. That's why I’m waiting for our Manager to be promoted to Vice Director.
I want to pursue my own dream.
Same goes for me, Madam. I also want to start pursuing mine.
Yes, the Planning Department Vice Director position has been empty for a while.
It won't be long before something is done about it.
Ultimately, won't we need to appoint someone to manage the work?
Representative,
you have a guest.
You’re so rude.
You should have made an appointment before coming.
I don’t want to meet anyone without an appointment.
I've something to discuss with you.
Give me some of your time to talk with you privately.
I’ve said it, haven't I? I don’t want to see you.
Then...
can I just directly say it here?
I have a meeting with the Chairman.
Say what you have to say quickly, and leave.
What do you plan to do?
You are really boring!
Things that the men do...
why are you always pestering me and asking me what to do?
I heard Director Kim went overseas for a business trip.
Why did he go there?
What? Why do you need to know?
Doesn't Director want to destroy the project which is in progress?
He even directed my husband to work in that direction, as far as I'm aware.
It would take a project worth 80 billion won* being destroyed (US$64 million)
to allow the Director to take the President's position.
Do you have evidence?
You don't even have evidence, and you dare to slander our Director?
You must not expect to ever set foot in the company again.
If you had allowed us to set foot in the company,
I wouldn't have come to this, would I?
Moreover, in connection with the food poisoning and the CCTV incidents...
don't ever think of using them to control my husband.
Because if there's going to be any punishment for these crimes,
I'll be taking it. And I'm ready for it.
Based on our friendship before,
I'm telling you to stop this now. You've worked hard.
No. Now is when I should start working hard.
Once we start it,
you must know that you won't have an easy time?
You're no match for us. You should know.
Well, I'm not so sure.
Do you really want to get yourself wounded and thrown out?
- If you want it, I will do it. - It doesn't matter if it's a death road,
or if I'm shot or exploded by a bomb, it will still be same, won't it?
If you don't want to die with us,
quickly change your mind.
This is my last time asking you.
Your call was made at a good time. Such a coincidence.
I have something to tell you, President.
What is it?
About us meeting using this and that kind of excuse...
I hope it will not happen again.
The money, I will...
Ohn Dal Soo came and looked for me.
He came and brought money.
What?
He asked me not to use various kinds of excuses to meet you.
Clearly.
He left after saying that.
So...
I decided to do it that way.
Doing it that way...
I think is the right way.
Yes.
All this time, thanks to you.
Yes.
I wanted to shake hands, but we've done this before.
Then, forget about it.
However...
If...
Since I live in this neighborhood,
if we meet accidentally,
what should I do?
I don't really have to pretend to not know you, do I?
Because I'm a resident of this neighborhood,
there's no hidden meaning for my being here.
Pretending not to know each other doesn't seem good.
Just greeting will do.
Sure.
Let us greet each other.
Yes.
Hello.
Hey, Gong Young Min. Long time no see.
I heard it. You're waiting to be relocated.
What? Yes, I want to rest, temporarily.
In this world, there's no such thing as "temporary".
- "Temporary" means "the end". - What?
Vice Director, what did you say when you asked me to resign?
Didn't you mention "temporary"? However, until now, I'm still living as a vagrant.
What do you think?
- We'll be meeting each other quite often. - Why me?
When you're not working, you end up working out a lot.
Because of exercise, all I have is muscle.
Why don't you give it a try?
Seems you've been doing this for quite some time.
Lift it. Put it down.
Come, 1, 2. 1, 2.
Not bad. 1, 2.
Hyuk Chan,
- Come and guess the meaning with Dad. - Okay.
Respondent.
Severe.
- Severe. - Yes, you're right.
Gloomy.
- Gloomy. - Sorrow.
Negation.
Contradiction!
Dad, you don't even know this?
You!
Is this the time for you to do this?
Why... What... What?
I work outside all day long. I just came here to refresh my brain.
- Give me rice! - What rice?
Don't talk so loud.
Come with me.
What does this "Voluntary Resignation" mean?
Just spit out everything you know,
Director Kim's secrets or whatever.
Write them down in a book. Make it big.
Do it that way.
- We can't be bullied like this! - Please cool down.
You can't solve anything being so worked up.
So?
What can we do now?
Why don't you do anything?
I have juniors who consider me as a role model.
Doing crap that's over the line,
and desperately flapping around to survive...
I don't want them to see it.
It's embarrassing.
Just like now,
trust me and endure it.
You can do it, can't you?
Small house is quite good.
A small place like this is enough for you to walk here and there.
Not bad.
Really? Shall I get some more for you?
Give me five first.
What? Only five?
It was sold the moment you hung it out the other day. You saw it, didn't you?
Why don't you take ten?
Hey, brat. Business has been bad lately.
The more your business is bad, the more you should hang out bags that are eye-catching.
Only then can you make more business. Ten, okay?
Fine, okay.
Also, Unni...
Why don't you pay me the cost first?
Unni, come in and have a look. There are a lot of branded bags here.
Unni, come in and have a look! We have a lot of branded goods here.
- This way, please - Don't be like this.
Hello, we have a lot of branded goods here. Come and have a look.
- Unni, I asked you to help me! - Then why shout so loud?
I need money now. I really need money!
Am I a bank? I also don't have money now.
If you don't, can Jung Won and I temporarily stay at your house?
What?
Because of him, I don't want to stay at home, but...
I have to put up with my mother's temper if I go back to her place.
That's why I want to earn money, and stay at your house...
Hey, how much is enough? How much?
Is 150,000 won* enough? (*US$120)
Hello.
The last time I saw you during that opening ceremony gathering...
do you know how afraid I was?
It must have hit you hard.
The wife seeing with her own eyes
him jumping into the water to save the person he loves.
They're not lovers... Madam.
Really?
I just simply said, but I said wrongly.
No matter what, it shouldn't be like that.
Yes, drink it. Your throat must be parched right now.
Do you want juice?
No.
No matter what, looking at you, I feel that young people are really brave.
How could you have endured that?
Madam, I have an appointment. I have to leave.
Wait a little longer.
I have something to ask you.
Yes?
Do you know our President?
Well, only just...
a little.
How much is "a little"?
Well, just a little.
What kind of relationship do you two actually have?
Don't tell me... you are the kind of person that wanted to get close to me...
- to President, you also... - What?
Aigoo. It's not like that. At first, I didn't know he was the president.
It's a little complicated.
That's right. What people don't have special circumstances?
And what people don't have issues and dilemmas?
Let's talk later, and you can tell me your story.
Yes.
I have been a little bewildered recently.
My head aches so much.
Do you know any famous fortune teller?
How stressed I must be to want to see that kind of person.
You are into fine arts, aren't you?
Oh my, yes!
Although I can let down my spoon, I'll never let go of my brush---
Recently, you were promoted to some reputable position.
Oh my, you're really good!
How did you know?
Your husband...
is only an assistant. The Head is someone else.
You're right. My husband is only a Director.
Frankly, he is 100 times more capable than the President.
Frankly, I came because of that problem.
Can my husband become President?
Now, we have a great plan.
He has the opportunity to become the Head.
Really?
But there's a problem.
Yes? What problem?
It's you!
- Yes? - You are the problem.
No, why? Why me?
You are bad to people under you.
One is taken away. You'll only be satisfied if you get back 10 or 20.
When it's time for decisions, you treat badly those who are loyal to you.
You act meek with the people in power, and powerful to the people who are meek.
- It's not like that. - What no?
I'm telling you lady, if you keep on acting like this, you'll be punished by God!
Your husband's dream of becoming the Head will vanish.
[Han Joon Hyuk, On Suspension]
- Yes. - Come in.
Yes, President.
Planning Vice Director...
no, the recently-suspended Han Joon Hyuk, ask him to come in.
Yes, I understand.
Vice Director.
Me?
President...
- is looking for you. - Me?
What happened?
I'm curious, so I asked you to come in.
Yes, President.
No matter what it is, please ask me, President.
From what I know, Vice Director Han, you were Director Kim's best right hand man.
That's why you were promoted faster than others.
But this time, you are suspended.
I investigated a bit, from the beginning till the end.
There are parts which are suspicious,
so I asked you to come in.
If it's okay with you, can you tell me honestly?
- What? - I guess the part that I want,
and the part that you want, might be the same.
Joon Hyuk.
Vice Director.
Why did President call you?
All of you go back to your own place and do your work!
Vice Director, is your seat comfortable? Do you want to exchange with mine?
Why don't you exchange with me, Vice Director?
Manager Han!
This is the thing regarding Housewife Support Fund.
I want to make it into a brief report.
Ohn Dal Soo.
Will you exchange seats with me?
No, why would I?
Hey, don't you have good eye sight?
Just now, Vice Director Han was called to President's room.
Say you'll exchange with him. Quick.
Go back to your places!
You... what are you doing?
I'm bored. Testing whether it works.
Not bad.
What is it?
Paprika. Everyone says it tastes good.
I'm curious whether it's true.
But, I don't really want it.
Do you want to drink it?
Did you make it for me?
No. Well, I suppose I could drink it...
Drink it.
Drink.
I can't drink it.
Why?
Han Joon Hyuk made a drink for me.
This is the first time.
If you don't want to drink it, don't.
Wife, I seem to have an opportunity again.
I met with President.
If...
Since I live in this neighborhood, if we meet accidentally, what should I do?
Wait!
Wait... wait... wait!
What are you lying?
What are you doing? Why are you grabbing my hand? Are you crazy?
What are you giving to me?
See, how nice it is to have a friend like me.
Friend? Are you my friend?
Aren't we?
I thought you are a creditor.
What creditor? It's friendship!
Can't I shake hands with you?
Hey! You there!
All this time, thanks to you.
Do you want me to prepare the car?
No, I'll go by myself.
Don't you have others?
I'll take this.
I said I wanted to stay at home.
According to people, divorcees are like this.
Eating alone.
Talking to the mirror alone.
Aimlessly taking a walk outside.
So?
You don't want to show a divorce man's face?
Today, I made an important decision.
What decision?
I just did.
Hello.
Yes, why?
Okay, understood.
Didn't you bring your hand phone?
I changed my number. Why?
Father...
seems it got serious.
He suddenly fainted, but...
Tell me the truth.
Is it serious?
They said he passed away. He didn't even leave a message.
Come and stay at home at night.
Your Dad seems to have had high blood pressure recently. He's receiving treatment.
It’s going to be a little hard this week. We’ll see about it next week.
How can such a thing happen so suddenly?
The late Chairman liked it especially when I came.
Chairman!
You still want to tell lies at a time like this?
Everyone, make a call home, and say you can't go home tonight.
Are you the Vice Director? Why are you instructing us?
Everyone, please make a call. Say you can't go home.
Take 50,000 won*. (US$40)
What are you doing now?
Actually, I don't want to say it out loud.
But are you staying outside?
Are you treating me as if I'm invisible?
- Look at me. - I'm tired.
Do you want to see how I look when I'm crazy?
I asked you to look means you look.
What do you want?
Do you want to go on with me or not?
Under these circumstances, you're staying outside?
Where and what did you do?
- What's the matter? - Why?
You don't want to be suspected?
Who's the one who made things come to this?
The one who made me lose faith in you is you.
So?
What?
"So"?
I guess even if you beg and apologize, I won't be able to get rid of my current temper.
Now it's "whatever", is it?
Fine.
If this is what you want,
let us divorce.
I said divorce!
Okay,
do it.
What did you say?
Marrying me,
didn't you say you regretted it?
If you could turn back time, you would turn it back, right?
I can't make time go back, I'm sorry for that.
Also,
I'm tired of myself having to always apologize.
Divorce...
let's do it.
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming site
Main Translators: icarus, g!de0n
Spot Translator: meju
Timer: haywires
Editor/QC: babymarzy
Final QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com.